Fast and Secure Contact Form 2.7.1 - en to unknown language translation catalogue (269 entries)

en: (denotes required field)
target: (angiver felt, der skal udfyldes)

en: (form %d)
target: (formular %d)

en: (recommended).
target: (anbefalet).

en: <p>Comments or questions are welcome.</p>
target: <p>Kommentarer og spørgsmål er altid velkommen.</p>

en: A proper e-mail address is required.
target: En gyldig e-mail-adresse skal opgives.

en: Acceptable Examples:
target: Tilladte eksempler:

en: Acceptable file types: %s.
target: Tilladte filtyper: %s.

en: Administer site
target: Administrere siten

en: After a user sends a message, the web browser will display "message sent" for 5 seconds, then redirect to this URL.
target: Efter en bruger har sendt en besked, vil webbrowseren vise "Din besked er afsendt" i 5 sekunder og derefter automatisk viderestille til denne URL.

en: All registered users
target: Alle registrerede brugere

en: Also, you can have multiple E-mails per contact, this is called a CC(Carbon Copy). Separate each CC with a semicolon. If you need to add more than one contact, each with a CC, follow this example:
target: Du kan endvidere have flere e-mails for hver kontaktperson. Dette kaldes CC (Carbon Copy). Adskil hver CC med et semikolon. Hvis du har brug for at tilføje mere end en kontaktperson, som hver skal have en CC, så følg dette eksempel:

en: Attached files acceptable types
target: Tilladte filtyper for vedhæftninger

en: Attached files maximum size allowed
target: Max tilladt størrelse for vedhæftede filer

en: Attachment file size is too large.
target: Filstørrelse på vedhæftning er for stor.

en: Attachment file type not allowed.
target: Filtype på vedhæftning er ikke tilladt.

en: Attachment upload failed while moving file.
target: Upload af vedhæftning mislykkedes, da filen skulle flyttes.

en: Attachment upload failed.
target: Upload af vedhæftning mislykkedes.

en: Attachments not supported.
target: Vedhæftninger er ikke understøttet.

en: Auto form fill email address and name (username) on the contact form for logged in users who are not administrators.
target: Udfylder automatisk formular med e-mail-adresse og navn (brugernavn) på kontaktformularen for indloggede brugere, der ikke er administratorer.

en: Automatically corrects form input using a function knowing about alphabet case (example: correct caps on McDonald, or correct USING ALL CAPS).
target: Retter automatisk indtastninger i formularer ved hjælp af en funktion, som kender reglerne for store og små bogstaver (eksempel: retter store bogstaver i McDonald eller retter brugen af ENE STORE BOGSTAVER).

en: Autoresponder E-mail message
target: Besked i automatisk afsendt e-mail

en: Autoresponder E-mail subject
target: Emne for automatisk afsendt e-mail

en: Be sure to check your email to see if you received it.
target: Sørg for at tjekke din e-mail og se efter, om du har modtaget den.

en: CAPTCHA Audio
target: CAPTCHA-lyd

en: CAPTCHA Code
target: CAPTCHA-kode

en: CAPTCHA Image
target: CAPTCHA-billede

en: CAPTCHA difficulty level:
target: CAPTCHA's sværhedsgrad:

en: CSS style for Submit button on the contact form
target: CCS-style for Indsend-knappen i kontaktformularen

en: CSS style for border on the contact form
target: CCS-style for ramme på kontaktformularen

en: CSS style for contact drop down select on the contact form
target: CCS style for kontakt-dropdown-selektor i kontaktformularen

en: CSS style for form DIV on the contact form
target: CCS-style for formular-DIV på kontaktformularen

en: CSS style for form input errors on the contact form
target: CSS style for formularinputfejlmeddelser i kontaktformularen

en: CSS style for form input fields DIV on the contact form
target: CSS-style for formularinputfelternes DIV&#39;er på kontaktformularen

en: CSS style for form input fields on the contact form
target: CSS style for formularinputfelter i kontaktformularen

en: CSS style for form input titles on the contact form
target: CCS style for tekst-beskrivelser i formularen

en: CSS style for required field text on the contact form
target: CSS-style for obligatorisk felttekst i kontaktformularen

en: Changelog
target: Log over ændringer

en: Clear
target: Ryd

en: Clears any dates selected on the calendar
target: Rydder alle datoer valgt på kalenderen

en: Click for Advanced Options
target: Klik for avancerede indstillinger

en: Click for Help!
target: Klik for hjælp!

en: Coming from (referer)
target: Kommer fra (referrer)

en: Contact
target: Kontakt

en: Contact Form has Invalid Input
target: Kontaktformularen indeholder ugyldigt indhold

en: Contact your web host and ask them why GD image support is not enabled for PHP.
target: Kontakt din webudbyder og spørg dem, hvorfor GD image support for PHP ikke er aktiveret.

en: Contact your web host and ask them why imagepng function is not enabled for PHP.
target: Kontakt din webudbyder og spørg dem, hvorfor imagepng-funktionen fo PHP ikke er aktiveret.

en: Contact:
target: Kontakt:

en: Could not read CAPTCHA cookie. Make sure you have cookies enabled and not blocking in your web browser settings. Or another plugin is conflicting. See plugin FAQ.
target: Kunne ikke læse CAPTCHA-cookie. Du skal sikre dig, at cookies er aktiveret og ikke blokeret i din webbrowser. Der kunne også være en konflikt med et andet plugin. Se venligst pluginnets FAQ.

en: Date field - Calendar Start Day of the Week
target: Datofelt &ndash; Ugens første dag i kalenderen

en: Date field - Date format:
target: Datofelt &ndash; Datoformat:

en: Date/Time
target: Dato/Tid

en: Default:
target: Standard:

en: Department to Contact
target: Afdelingen, der skal kontaktes

en: Disable CAPTCHA transparent text (only if captcha text is missing on the image, try this fix).
target: Deaktivér transparent CAPTCHA-tekst (prøv dette fix, men kun hvis CAPTCHA-teksten mangler på billedet).

en: Donate
target: Donér

en: E-Mail Address
target: E-mail-adresse

en: E-Mail Address again
target: E-mail-adresse én gang til

en: E-mail Bcc (optional)
target: E-mail-BCC (valgfri)

en: E-mail From (optional)
target: E-mail-afsender (valgfri)

en: E-mail Subject Prefix
target: Præfix i e-mailens emnelinje

en: E-mail To
target: Mail til

en: E-mail address the messages are sent from. Normally you should leave this blank. Some web hosts do not allow PHP to send E-mail unless the "From:" E-mail address is on the same web domain. If your contact form does not send any E-mail, then set this to an E-mail address on the SAME domain as your web site as a possible fix.
target: E-mail-adressen, som beskederne sendes fra. Normalt behøver du ikke udfylde dette felt. Nogle webservere tillader dog ikke PHP at sende e-mails, medmindre e-mail-adressen i "From:"-feltet er fra samme webdomæne. Hvis din kontaktformular ikke sender nogen e-mails, så indtast en e-mail-adresse fra samme domæne som din website som en mulig løsning.

en: E-mail address the messages are sent to (your email). Add as many contacts as you need, the drop down list on the contact form will be made automatically. Each contact has a name and an email address separated by a comma. Separate each contact by pressing enter. If you need to add more than one contact, follow this example:
target: E-mail-adressen, som beskederne sendes til (din e-mail). Tilføj gerne flere adresser. En drop-down liste vil blive oprettet automatisk i kontaktformularen. Hver kontakt består af et navn og en e-mail-adresse (kommasepareret). Brug Enter ved hver ny kontakt. Hvis du har brug for mere end en kontakt, så følg eventuelt dette eksempel:

en: E-mail address(s) to receive Bcc (Blind Carbon Copy) messages. You can send to multiple or single, both methods are acceptable:
target: E-mail-adressen(r) som modtager BCC (Blind Carbon Copy)-beskeder. Du kan sende til flere eller bare til en (begge metoder er tilladt):

en: E-mail field:
target: E-mail-felt:

en: ERROR: Misconfigured E-mail address in options.
target: FEJL: Forkert defineret e-mail-adresse i Indstillinger.

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says GD image support not detected in PHP!
target: FEJL: Pluginnet si-contact-form.php siger, det ikke kan finde GD image support-funktionen i PHP!

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says captcha_library not found.
target: FEJL: Pluginnet si-contact-form.php siger, at captcha_library ikke blev fundet

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says imagepng function not detected in PHP!
target: FEJL: Pluginnet si-contact-form.php kan ikke finde imagepng-funktionen i PHP!

en: Edit posts
target: Redigere indlæg

en: Emails are normally sent by the wordpress mail function. If you are not receiving email from your contact form. Try setting this to "PHP", then test the form again. In some cases, this will resolve the problem.
target: E-mails sendes normalt med WordPress' mailfunktion. Hvis du ikke får mail fra din kontaktformular, så kan du prøve at sætte denne indstilling til "PHP" og så teste formularen igen. I nogle tilfælde vil det løse problemet.

en: Enable Audio for the CAPTCHA.
target: Aktivér lyd for CAPTCHA'en.

en: Enable CAPTCHA (recommended).
target: Aktivér CAPTCHA (anbefalet).

en: Enable Flash Audio for the CAPTCHA.
target: Aktivér flash-audio for CAPTCHA'en.

en: Enable Form Post security by requiring domain name match for
target: Aktiver <span title="Form Post Security">formularmailsikkerhed</span> ved at rekvirere domænematch for

en: Enable aria-required tags for screen readers
target: Aktivér aria-required tags for læseprogrammer

en: Enable auto form fill
target: Aktivér automatisk udfyldning af formular

en: Enable autoresponder E-mail message.
target: Aktivér automatisk afsendt e-mail-besked.

en: Enable border on contact form
target: Aktivér kant omkring kontaktformularen

en: Enable checking DNS records for the domain name when checking for a valid E-mail address.
target: Aktivér tjek af DNS-records for domænenavnet, når der tjekkes for en gyldig e-mail-adresse.

en: Enable double E-mail entry required on contact form.
target: Aktivér obligatorisk dobbeltindtastning af e-mail-adresse i kontaktformularen.

en: Enable on English language only because it can cause accent character problems if enabled on other languages.
target: Aktivér kun med engelsk, idet det kan give problemer med tegn med accenter, hvis pluginnet bruges med andre sprog.

en: Enable only if you want users to be able to send HTML code in the textarea extra field types. This is disabled by default for better security. HTML code is only needed for sharing embedded video links, PHP code samples, etc.
target: Aktivér kun denne indstilling, hvis du ønsker, at dine brugere skal kunne sende HTML-kode i ekstra felttyper med textarea. Det er deaktiveret som standard af sikkerhedsmæssige grunde. Der er kun brug for HTML-kode til at dele indsatte videolinks, eksempler med PHP-kode osv.

en: Enable plugin credit link:
target: Aktivér link med plugin-henvisning:

en: Enable redirect after the message sends
target: Aktivér viderestilling efter mailen er afsendt

en: Enable required field indicators on contact form
target: Aktivér tegn for obligatorisk felt på kontaktformular

en: Enable required field label on contact form:
target: Aktivér obligatorisk felt-etiket på kontaktformular

en: Enable sender information in E-mail footer.
target: Aktivér afsenderinformation i e-mail-footer.

en: Enable smaller size CAPTCHA image.
target: Aktivér mindre udgave af CAPTCHA-billede.

en: Enable to draw a fieldset box around all the form elements. The default label for the fieldset is "Contact Form:", but you can change it in the "Fields:" section below.
target: Aktivér, at der tegnes en boks omkring alle formularelementerne. Standardetiketten for feltsættet er "Contact Form:", men du kan ændre det i Felt-sektionen nedenfor.

en: Enable upper case alphabet correction.
target: Aktivér rettelse af store bogstaver.

en: Enable users to send HTML code in the textarea extra field types.
target: Giv brugere lov til at sende HTML-kode i ekstra felttyper med textarea.

en: Enable when you want the form to automatically answer with an autoresponder E-mail message.
target: Aktivér, når du ønsker, at formularen automatisk svarer med en automatisk afsendt e-mail-besked.

en: Enter just an email: user1@example.com
target: Indtast kun e-mail: bruger1@eksempel.dk

en: Error: A checkbox field is not configured properly in settings.
target: Fejl: Et afkrydsningsfelt er ikke defineret korrekt i Indstillinger.

en: Error: A radio field is not configured properly in settings.
target: Fejl: Et radioknap-felt er ikke defineret korrekt i Indstillinger.

en: Error: A select field is not configured properly in settings.
target: Fejl: Et select-felt er ikke defineret korrekt i Indstillinger.

en: Errors:
target: Fejl:

en: Extra fields:
target: Ekstra felter:

en: Fast and Secure Contact Form Options
target: Fast and Secure Contact Form-indstillinger

en: Fast and Secure Contact Form for WordPress. The contact form lets your visitors send you a quick E-mail message. Blocks all common spammer tactics. Spam is no longer a problem. Includes a CAPTCHA and Akismet support. Does not require JavaScript. <a href="plugins.php?page=si-contact-form/si-contact-form.php">Settings</a> | <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=8086141">Donate</a>
target: Fast and Secure kontaktformular for WordPress. Dine besøgende kan sende en hurtig email-besked med formularen. Blokkerer for alle kendte spam teknikker. Spam er ikke et problem længere.Med CAPTCHA og Akismet. Kræver ikke JavaScript. <a href="plugins.php?page=si-contact-form/si-contact-form.php">Indstillinger</a> | <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=6105441">Doner</a>

en: Field type:
target: Felttype:

en: Fields:
target: Felter:

en: File is attached:
target: Fil er vedhæftet:

en: First Name
target: Fornavn

en: First Name, Last Name
target: Fornavn, efternavn

en: First Name, Middle Initial, Last Name
target: Fornavn, initial for mellemnavn, efternavn

en: First Name, Middle Name, Last Name
target: Fornavn, mellemnavn, efternavn

en: Form:
target: Formular:

en: Form: %d
target: Formular: %d

en: Free PHP Scripts
target: Gratis PHP-scripts

en: From
target: Fra

en: From a WordPress user
target: Fra en WordPress-bruger

en: Go to the next month
target: Gå til næste måned

en: Go to the previous month
target: Gå til forrige måned

en: Have them fix it. Or you can install the "WP Mail SMTP" plugin and configure it to use SMTP.
target: Bed dem ordne det. Du kan også installere "WP Mail SMTP"-pluginnet og konfigurere det til at bruge SMTP.

en: Hide CAPTCHA for
target: Skjul CAPTCHA for

en: High
target: Høj

en: I have donated to help contribute for the development of this Contact Form.
target: Jeg har givet et bidrag som støtte til udviklingen af Contact Form.

en: If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to further development. Thanks for your kind support!
target: Hvis du kan lide dette plugin, kunne du overveje at give et lille bidrag til videreudviklingen. Tak for din hjælp!

en: Input CAPTCHA Field Size
target: Størrelse på CAPTCHA-inputfeltet

en: Input Text Field Size
target: Størrelse på inputtekstfelterne

en: Input Textarea Field Cols
target: Antal kolonner i <span title="input textarea fields">tekstområde-inputfeltet</span>

en: Label for extra form field %d:
target: Navn på ekstra formularfelt %d:

en: Last Name
target: Efternavn

en: Low
target: Lav

en: Maximum file size: %s.
target: Max filstørrelse: %s.

en: May
target: Maj

en: Medium
target: Mellem

en: Message
target: Besked

en: Message field:
target: Besked-felt:

en: Message text is required.
target: Beskedtekst skal udfyldes.

en: Middle Initial
target: Initial for mellemnavn

en: Middle Name
target: Mellemnavn

en: Mo
target: Ma

en: Moderate Comments
target: Godkende kommentarer

en: Modifiable CSS Style Feature:
target: Modificerbare CSS Style-funktioner:

en: More WordPress plugins by Mike Challis:
target: Flere WordPress-plugins af Mike Challis:

en: Move extra fields to after the Message field.
target: Flyt ekstra felter til efter meddelelsesfeltet.

en: Multi-forms help
target: Hjælp til multiformularer

en: Multi-forms:
target: Multiformularer:

en: Name
target: Navn

en: Name field format:
target: Format for navnefelt:

en: Name field:
target: Navnefelt:

en: Normally the extra fields are inserted into the form between the E-mail address and the Subject fields. Enabling this setting will move the extra fields to after the Message field.
target: Normalt indsættes ekstra felter i formularen mellem e-mail-adressen og emnefeltet. Aktiveres denne indstilling, flyttes de ekstra felter til efter meddelelsesfeltet.

en: Not Available
target: Ikke tilgængelig

en: Not Required
target: Skal ikke udfyldes

en: Note: If you set the value higher than your server can handle, users will have problems uploading big files. The form can time out and may not even show an error.
target: Bemærk: Hvis du angiver en værdi, som er højere, end hvad de server kan håndtere, vil brugerne få problemer med at uploade store filer. Formularen kan få timeout og viser måske ikke engang en fejlmeddelelse.

en: Note: Maximum size is limited to available server resources and various PHP settings. Very few servers will accept more than 2mb. Sizes under 1mb will usually have best results. examples:
target: Bemærk: Max størrelse er begrænset af de tilgængelige serverresourcer og diverse PHP-indstillinger. Kun ganske få servere tillader mere end 2MB. Størrelser på under 1MB giver normalt de bedste resultater. Eksempler:

en: Number of available Multi-forms
target: Antal tilgængelige multiformularer

en: Number of available extra fields
target: Antal tilgængelige ekstra felter

en: Oct
target: Okt

en: Optional E-mail Subject List
target: Valgfri liste med e-mail-emner

en: Optional E-mail subject drop down list. Add as many subject options as you need, the drop down list on the contact form will be made automatically. Separate each subject option by pressing enter. Follow this example:
target: Valgfri dropdown-liste med e-mail-emner. Tilføj så mange emner at vælge imellem, som du har brug for. Dropdown-listen på kontaktformularen vil blive genereret automatisk. Brug Enter til at adskille de enkelte emner. Følg dette eksempel:

en: Optional notes/help for form field %d:
target: Valgfri note/hjælp for formularfelt %d:

en: Options
target: Indstillinger

en: Options saved.
target: Indstillinger gemt.

en: Or enter name and email: webmaster,user1@example.com
target: Eller indtast navn og e-mail: webmaster,bruger1@eksempel.dk

en: Please complete the CAPTCHA.
target: Udfyldt venligst hele CAPTCHA&#39;en.

en: Please enter your E-mail Address a second time.
target: Indtast venligst e-mail-adressen en gang til.

en: Please make corrections below and try again.
target: Foretag venligst de nødvendige rettelser og prøv igen.

en: Powered by
target: Afvikles af

en: Publish Posts
target: Udgive indlæg

en: Rate This
target: Bedøm dette

en: Redirect URL
target: <span title="Redirect URL">URL til viderestilling</span>

en: Redirect delay in seconds
target: Redigeringsforsinkelse i sekunder

en: Redirect:
target: <span title="Redirect">Viderestilling:</span>

en: Redirecting
target: Viderestiller ...

en: Refresh Image
target: Genindlæs billede

en: Requested Contact not found.
target: Den ønskede kontaktperson blev ikke fundet.

en: Requested subject not found.
target: Det ønskede emne blev ikke fundet.

en: Required
target: Skal udfyldes

en: Required field
target: Skal udfyldes

en: Required field indicator:
target: Obligatorisk felt-indikator:

en: Reset the styles to default.
target: Nulstil styles til standard.

en: Rows
target: Rækker

en: SI Contact Form Options
target: SI Kontaktformular-indstillinger

en: Sa
target: Lø

en: Select
target: Vælg

en: Select how the name field is formatted on the form.
target: Vælg, hvordan navnefeltet skal formatteres i formularen.

en: Selecting a contact is required.
target: Der skal vælges en kontakt

en: Selecting a subject is required.
target: Der skal vælges et emne.

en: Send E-mail function:
target: Send e-mail-funktion:

en: Send Test
target: Send test

en: Send a Test E-mail
target: Send en test-e-mail

en: Sent from (ip address)
target: Sendt fra (IP-adresse)

en: Separate each file type with a comma character. example:
target: Adskil hver filtype med et komma. Eksempel:

en: Set the acceptable file types for the file attachment feature. Any file type not on this list will be rejected.
target: Angiv de filtyper, der skal tillades i filvedhæftningsfunktionen. Enhver filtype, som ikke er på denne liste, vil blive afvist.

en: Set the acceptable maximum file size for the file attachment feature.
target: Angiv den højst tilladte max filstørrelse for filvedhæftningsfunktionen.

en: Settings
target: Opsætning

en: Shortcode for this form:
target: Kortkode for denne formular:

en: Some people wanted to change the error messages for the contact form. These fields can be filled in to override the standard included error messages.
target: Nogle har ønsket at ændre fejlmeddelelserne for kontaktformularen. Disse felter kan udfyldes og erstatter da de fejlmeddelelser, der er inkluderet som standard.

en: Some people wanted to change the text labels for the contact form. These fields can be filled in to override the standard included field titles.
target: Nogle har ønsket at ændre tekstetiketterne i kontaktformularen. Disse felter kan udfyldes og erstatter da de felttitler, der er inkluderet som standard.

en: Style:
target: <span title="Style">Udseende:</span>

en: Su
target: Sø

en: Subject
target: Emne

en: Subject field:
target: Emne-felt:

en: Subject text is required.
target: Emne skal udfyldes.

en: Submit
target: Send

en: Test Message Sent
target: Test-mail sendt

en: Test failed: Invalid E-mail address
target: Testen mislykkedes: Ugyldig e-mail-adresse

en: Test if your PHP installation will support the CAPTCHA
target: Test, om din PHP-installation understøtter CAPTCHA

en: Test mail to
target: Test-mail til

en: Th
target: To

en: That CAPTCHA was incorrect.
target: Denne CAPTCHA var ikke korrekt.

en: The E-mail debugging output is shown below:
target: Debug-outputtet fra e-mailen vises nedenfor:

en: The autoresponder e-mail could not be sent.
target: Den automatisk afsendte e-mail kunne ikke sendes.

en: The e-mail could not be sent.
target: E-mailen kunne ikke sendes.

en: The fieldset(group) is used to draw a box around related form elements. The fieldset label is used to identify the group.
target: <span title="fieldset (group)">Feltsæt(gruppe)</span> bruges til at tegne en boks rundt om formelementer, der hører sammen. <span title="fieldset label">Feltsæt-etiketten</span> bruges til at identificere gruppen.

en: The full debugging output is shown below:
target: Hele debug-outputtet vises nedenfor:

en: The result was:
target: Resultatet var:

en: The two e-mail addresses did not match, please enter again.
target: De to e-mail-adresser stemmer ikke overens. Indtast venligst igen.

en: This Bcc address is global, which means that if you have multi "E-mail To" contacts, any contact selected will send to this also.
target: Denne BCC-adresse er global. Det betyder, at hvis du har flere "E-mail Til"-kontaktpersoner, vil mailen også blive sendt til denne, når en kontaktperson er valgt.

en: This contact form has file attachment fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. Create the folder or change its permission manually.
target: Denne kontaktformular har filvedhæftningsfelter, men den midlertidige mappe for filerne (%s) eksisterer ikke eller er ikke skrivbar. Opret mappen og ændr rettighederne manuelt.

en: This contact form has file attachment fields. Attachments are only supported when the Send E-Mail function is set to WordPress. You can find this setting on the contact form settings page.
target: Denne kontaktformular har felter til filvedhæftning. Vedhæftninger er kun understøttet, når Send e-mail-funktionen er sat til WordPress. Du kan finde denne indstilling i Kontaktformulars Opsætning.

en: This field is required.
target: Dette felt skal udfyldes.

en: This gets printed when the contact form is first presented. It is not printed when there is an input error and not printed after the form is completed.
target: Denne tekst bliver vist, når din kontaktformular vises første gang. Teksten skjules ved fejlindtastninger og når formularen er færdigudfyldt.

en: This is a test mail generated by the Fast and Secure Contact Form WordPress plugin.
target: Dette er en test-mail genereret af WordPress-pluginnet Fast and Secure Contact Form

en: This is the maximum range
target: Dette er maksimumintervallet

en: This multi-form feature allows you to have up to four different forms on your site. Each form has unique settings and shortcode. Select the form you want to edit using the links above, then edit the settings below for the form you selected. Be sure to use the correct shortcode to call the form.
target: Multiformularer-funktionen lader dig have op til fire forskellige formularer på din site. Hver formular har sine egne indstillinger og kortkode. Vælg formularen, du ønsker at redigere, med linkene ovenfor. Redigér så indstillingerne for den formular, du valgte, nedenfor. Vær opmærksom på at bruge den rigtige kortform til at kalde formularen.

en: This will become a prefix of the subject for the E-mail you receive.
target: Dette indsættes som præfix i emnet for e-mailen, du modtager.

en: To
target: Til

en: To make "Green" the defult selection: set default to 2. (Default is for checkbox, radio, and select types).
target: For at gøre "Grøn" til standardvalg: sæt standard til 2. (Standard bruges af typerne afkrydsningsfelter, radioknapter og select/vælg).

en: To:
target: Til:

en: Tu
target: Ti

en: Type an email address here and then click Send Test to generate a test email.
target: Indtast en e-mail-adresse her og klik på Send test for at generere en test-e-mail.

en: Type your autoresponder E-mail message here, then enable it with the setting above.
target: Indtast besked for den automatisk afsendte e-mail her. Aktivér det så med indstilligen ovenfor.

en: Type your autoresponder E-mail subject here, then enable it with the setting above.
target: Indtast emne for den automatisk afsendte e-mail her. Aktivér det så med indstillingen ovenfor.

en: Update Options
target: Opdatér indstillinger

en: Usage
target: Brugsvejledning

en: Use the optional notes/help to print some notes or instructions before a form field. This is for the form display only, not E-mail. HTML is allowed.
target: Brug ekstra note/hjælp til at udskrive noter eller instruktioner før et formularfelt. Dette bruges kun på formularvisning, ikke i e-mails. HTML er tilladt.

en: Use to adjust the font colors or other styling of the contact form.
target: Bruges til at tilpasse skriftfarve eller anden styling på kontaktformularen.

en: Use to adjust the size of the contact form CAPTCHA input field.
target: Brug til at indstille bredden af kontaktformularens CAPTCHA-inputfelt.

en: Use to adjust the size of the contact form message textarea.
target: Indstil størrelsen på <span title="contact form message textarea">tekstområdet til beskeden i din kontaktformular.</span>

en: Use to adjust the size of the contact form text input fields.
target: Indstil bredden af dine tekstinputfelter i kontaktformularen.

en: Use to adjust the style of the contact form border (if border is enabled).
target: Brug denne for at tilpasse style på kontaktformularens ramme (hvis ramme er aktiveret).

en: Use to set the date format for the date field.
target: Bruges til at angive datoformatet for datofeltet.

en: Use to set the day the week the date field calendar will start on: 0(Sun) to 6(Sat).
target: Brug denne til at angive, hvilken ugedag datofeltkalenderen vil starte med: 0 (Søn) til 6 (Lør).

en: Using (user agent)
target: Bruger (browser)

en: Visitor Maps and Who's Online
target: Visitor Maps og Who's Online

en: Warning: Your web host has the mail() function disabled. PHP cannot send email.
target: Advarsel: Din webudbyder har deaktiveret mail()-funktionen. PHP kan ikke send e-mails.

en: We
target: On

en: Welcome introduction
target: Velkomstintroduktion

en: When using select or radio field types, first enter the label and a comma. Next include the options separating with a semicolon like this example: Color:,Red;Green;Blue.
target: Når du bruger felttyper med select eller radioknapper, skal du først indtaste etiketten og et komma. Derefter indtaster du valgmulighederne adskilt med semikolonner som i dette eksempel: Farve:,Rød;Grøn;Blå.

en: You can also use a multiple checkbox like this example: Pizza Toppings:,olives;mushrooms;cheese;ham;tomatoes. Now multiple items can be checked for the "Pizza Toppings" label.
target: Du kan også bruge et afkrydsningsfelt med flere valg ligesom i dette eksempel: Pizzatoppings:,oliven;champignon;ost;skinke;tomater. Så kan man krydse flere ting af under etiketten "Pizzatoppings".

en: You can use extra contact form fields for phone number, company name, etc. To enable an extra field, just enter a label. Then check if you want the field to be required or not. To disable, empty the label.
target: Du kan bruge ekstra kontaktformularfelter til telefonnummer, firmanavn osv. Hvis du vil aktivere et ekstra felt, skal du intaste et navn på feltet. Kryds af, om du ønsker, at feltet skal udfyldes eller er valgfrit. Slet feltnavn, hvis du vil deaktivere feltet.

en: You can use inline css, or add a class property to be used by your own stylsheet.
target: Du kan bruge inline CSS eller tilføje et class-egenskab, som kan bruges af din egen stylesheet.

en: You do not have permissions for managing this option
target: Du har ikke rettigheder til at håndtere denne indstilling

en: You must add the shortcode in a Page(not a post). That page will become your Contact Form
target: Du skal tilføje kortkoden på en side (ikke i et indlæg). Den side vil vise din kontaktformular.

en: You will receive in the E-mail, detailed information about the sender. Such as IP Address, date, time, and which web browser they used.
target: Du vil modage detaljerede informationer om afsenderen i e-mailen, så som IP-adresse, dato, klokkeslæt, og hvilken browser brugeren benyttede.

en: Your IP is Banned
target: Din IP er blacklistet

en: Your message has been sent, thank you.
target: Din besked er blevet sendt. Tak!

en: Your name is required.
target: Dit navn skal udfyldes.

en: Your server will not allow uploading files larger than than:
target: Din server vil ikke tillade upload af filer større end:

en: aria-required is a form input WAI ARIA tag. Screen readers use it to determine which fields are required. Enabling this is good for accessability, but will cause the HTML to fail the W3C Validation (there is no attribute "aria-required"). WAI ARIA attributes are soon to be accepted by the HTML validator, so you can safely ignore the validation error it will cause.
target: ARIA-required er et WAI ARIA-tag for formularinput. Læseprogrammer bruger den for at kunne bestemme felter, der skal udfyldes. Det er godt for brugervenligheden, men HTML&#39;en vil ikke validere hos W3C Validation (attributtet "aria-required" findes ikke). WAI ARIA-attributter kommer snart som en standard, derfor kan du godt ignorere den manglende validering.

en: attachment
target: vedhæftning

en: checkbox
target: afkrydsningsfelt

en: date
target: dato

en: example: 1mb equals one Megabyte, 1kb equals one Kilobyte
target: eksempel: 1MB svarer til én megabyte, 1KB svarer til én kilobyte

en: fieldset(group)
target: <span title="fieldset(group)">feltsæt(gruppe)</span>

en: help
target: hjælp

en: mm/dd/yyyy
target: dd/mm/yyyy

en: radio
target: radioknap

en: registered
target: registrerede

en: select
target: select (valg)

en: selected
target: valgt

en: text
target: tekst

en: textarea
target: tekstområde

en: users who can
target: brugere, som kan
